عالج سماحة آیة الله جوادی الآملی تفسیر آیة "بسم الله الرحمن الرحیم" بمقاربات جدیدة فی تفسیره المسمّى بـ"تسنیم"، حیث تجعلنا هذه المقاربات أن نحصل على فهم معنى هذه الآیة الشریفة على نحو أدقّ، ومن ثمّ یمکننا أن نقدّم ترجمة جدیدة منها. ومن أجل تحقیق هذا الغرض، یجب أن نحلّل "البسملة" اعتماداً على التراکیب اللغویة، والمراد من التراکیب اللغویة هی الأسالیب اللغویة، والصیغ الصرفیة والقواعد النحویة. یسعى الباحث فی المقالة التی بین یدی القارئ الکریم إلى تحلیل التراکیب اللغویة لـ"البسملة" على أساس الرؤى التفسیریّة لآیة الله جوادی الآملی فی تفسیر "تسنیم" وبالتالی یعرض ترجمة دقیقة وجدیدة لهذه الآیة الشریفة.
خامه کر,م. (2015). مقاربة جدیدة فی ترجمة آیة "بسم الله الرحمن الرحیم" من خلال تحلیل تراکیبه اللغویة من منظار آیة الله جوادی الآملی. Maarij, 1(1), 19-50.
MLA
خامه کر,م. . "مقاربة جدیدة فی ترجمة آیة "بسم الله الرحمن الرحیم" من خلال تحلیل تراکیبه اللغویة من منظار آیة الله جوادی الآملی", Maarij, 1, 1, 2015, 19-50.
HARVARD
خامه کر م. (2015). 'مقاربة جدیدة فی ترجمة آیة "بسم الله الرحمن الرحیم" من خلال تحلیل تراکیبه اللغویة من منظار آیة الله جوادی الآملی', Maarij, 1(1), pp. 19-50.
CHICAGO
م. خامه کر, "مقاربة جدیدة فی ترجمة آیة "بسم الله الرحمن الرحیم" من خلال تحلیل تراکیبه اللغویة من منظار آیة الله جوادی الآملی," Maarij, 1 1 (2015): 19-50,
VANCOUVER
خامه کر م. مقاربة جدیدة فی ترجمة آیة "بسم الله الرحمن الرحیم" من خلال تحلیل تراکیبه اللغویة من منظار آیة الله جوادی الآملی. Maarij, 2015; 1(1): 19-50.
